s
NY.gov Portal State Agency Listing Search all of NY.gov
Comisionado Michael F. Hogan, PhD
Gobernador Andrew M. Cuomo
s
Hable, salve vidas

Presentando el proyecto Hable (SPEAK)

Este documento en Adobe Acrobat | Descargar la última versión de Acrobat Reader Oficina de Salud Mental de abandonar el sitio.

Hable es un kit de información para el público, proveedores de servicios de salud y educadores para ayudarlos a entender la terrible frecuencia y los costos del suicidio, y para descubrir maneras y métodos para ayudar a prevenirlo.

Carta de la Comisionada de la Oficina de Salud Mental (OMH por sus siglas en inglés)
Sharon Carpinello, R.N., Ph.D.:

Muchas personas se muestran asombradas con tan solo conocer la prevalencia actual del suicidio en nuestra nación. Me alarmé al conocer que cada año, en nuestra nación, mueren más personas por suicidio que por homicidios. El suicidio constituye la undécima (11ma) causa principal de muerte entre los Americanos, pero es la tercera causa de muerte para la gente joven entre 15 a 24 años de edad. De acuerdo al Federal Center for Disease Control (Centro Federal para el Control de Enfermedades), murieron más adolescentes y adultos jóvenes por suicidio en 1999 que de cáncer, enfermedades del corazón, SIDA, efectos congénitos, trombos y enfermedades crónicas del pulmón, combinadas.

El suicido es un reto serio para la salud mental pública. La buena noticia es que el suicido se puede prevenir si la gente sabe qué cosas debe observar y cuándo hablar. Con éste fin, la Oficina de Salud Mental del Estado de Nueva York está distribuyendo el Kit para la Prevención, Educación y Concientización sobre el Suicidio (SPEAK, Suicide Prevention, Educaction and Awareness Kit). Además está lanzando un programa a nivel del estado para la educación y concientización pública el cual es parte de los esfuerzos más amplios de prevención del Estado de Nueva York.

Las investigaciones han demostrados que los esfuerzos para prevenir el suicidio y las intervenciones tempranas tiene éxito al salvar vidas. El programa Hable está diseñado para ofrecerles a los neoyorquinos la información que necesitan para ayudarse a sí mismos, a sus amigos, seres amados, vecinos y a otros.

Hemos recopilado el conocimiento científico disponible más reciente sobre la prevención del suicidio, los factores de riesgos y las señales de advertencias, incluyendo recursos e información con relación a cómo buscar ayuda y cómo ayudar a otros, y hemos desarrollado el Kit para la Prevención, Educación y Concientización sobre el Suicidio para distribución a través del estado.

Exhorto a todos los neoyorquinos a que se familiaricen con las señales de riegos y advertencia del suicidio. Hable si tiene problemas, y escuche atentamente a los seres queridos que le hablan cuando están sufriendo. Hay ayuda disponible, el tratamiento es efectivo y pueden salvarse vidas. Al aprender cuándo, dónde y cómo hablar y buscar ayuda para sí mismo o para otros, podemos tomar los primeros pasos para prevenir el suicidio en el Estado de Nueva York.

Sharon E. Carpinello, R.N., Ph.D.
Comisionada

¿Qué es el Proyecto Hable?

Hable es un programa de educación y concientización pública a nivel estatal que es parte de los esfuerzos más amplios de prevención del Estado de Nueva York. Incluye kits de información diseñados para ayudarlo a crear conciencia de los datos sobre el suicidio, lo ayuda a familiarizarse con las señales de advertencias, y le muestra cómo ayudar a alguien que pueda estar considerando el suicidio. Al hablar, podemos ayudar a salvar vidas en Nueva York.

¿Por qué Nueva York necesita un programa como el proyecto Hable?

Las estadísticas sobre el suicidio son asombrosas:

Como puede observar, el suicidio es un reto serio de la salud mental pública. Pero la buena noticia es que el suicidio se puede prevenir. Mediante el reconocimiento de la magnitud y las dimensiones del suicidio, el aprendizaje de las señales de advertencias y de cuándo hablar para obtener ayuda, usted puede ser parte de la solución para la prevención. Al hablar, podemos salvar vidas.

¿Qué incluye el Kit?

El Kit para la Prevención, Educación y Concientización sobre el Suicidio incluye información para ayudar a todos a entender la terrible frecuencia y costos del suicidio, y para descubrir maneras y métodos para ayudar a prevenirlo. Contiene información sobre el suicidio y su prevención, los factores de riesgos y las señales de advertencias, recursos relacionados a cómo buscar ayuda para sí mismo o para otros, y mucha otra información, incluyendo un afiche. Los kits contienen información específica sobre los hombres y la depresión; las mujeres y la depresión; envejecientes, la depresión y el suicidio; depresión en los adolescentes y el suicidio; hechos sobre el suicidios; línea de ayuda a través del estado y mucho más.

¿Para quién es el proyecto Hable? ¿Cómo puedo utilizar el Kit?

El Kit para la Prevención, Educación y Concientización sobre el Suicidio es para todos. El Kit contiene información que cada cual puede utilizar para ayudar a sus familiares y seres queridos, amigos, colegas y semejantes.

¿Qué debo hacer si sospecho que alguien necesita ayuda?

Si un amigo o ser querido aparenta tener problemas, anime a la persona a hablar con alguien que le pueda ayudar, como el doctor de la familia, el consejero de la escuela, el líder religioso, el terapista, o el personal de la línea de crisis.

Si alguien es suicida, no se debe dejar solo. Trate de hacer que esa persona busque la ayuda del doctor o de la sala de emergencia del hospital más cercano, o llame al 911. Es también importante limitar el acceso de la persona a las armas de fuego, medicinas, u otros métodos letales de suicidio.

¿Además de la prevención del suicidio, tiene el programa Hable otras metas?

La meta principal del la campaña de educación y concientización de Hable es reducir el suicido en el Estado de Nueva York. Pero el programa tiene como segunda meta importante el reducir el estigma asociado con obtener ayuda para problemas emocionales o de salud mental. El estigma frecuentemente acompaña la enfermedad mental, muchas personas tratan de ocultar sus síntomas y evitan obtener tratamiento por temor a la vergüenza. Es importante que todos lo neoyorquinos sepan que las enfermedades mentales pueden ser tratadas con éxito y que la recuperación es posible. Pero necesitamos hablar antes que el proceso de recuperación pueda ocurrir.

Para obtener copias adicionales de este kit, escriba o llame a la Oficina de Salud Mental (Ofice of Mental Health, Community Outreach & Public Education Office, 44 Holland Ave., Albany, New York 12209) o llame gratis al 1-866-270-9857, o solicite un Kit a través del correo electrónico a SPEAK Formulario para Ordenar.